-
1 конвейер
м. тех.chaîne fрабо́та идёт по конве́йеру — le travail se fait à la chaîne
сбо́рочный конве́йер — chaîne de montage
* * *n1) gener. chaîne de travail, tapis roulant, transbordeur, chaîne, courroie2) eng. convoyeur, ligne de montage, (сборочный) réseau d'assemblage, couloir, ruban, transporteur, coulotte3) construct. chaîne (de transport), (ñîñòåìà) chaîne de production4) metal. chaîne transporteuse, système à la chaîne5) IT. pipeline6) mech.eng. chaîne de fabrication, table sans fin, (ленточный) transporteur continu, transporteuse, chaîne de manutention -
2 поточная система
adjmech.eng. système à la chaîne -
3 следящая система
adj1) gener. système asservi, servomécanisme2) eng. système de servocommande, asservissement3) auto. dispositif de poursuite4) radio. dispositif d'asservissement, mécanisme d'asservissement, servo-commande, servo-mécanisme, système suiveur, système à asservissement5) IT. système de commande en chaîne fermée, système de suivi6) mech.eng. servo-système, système d'asservissement, système de servo-commande, système détecteur, équipement de régulation de correspondance -
4 замкнутая система управления
adjeng. (автоматического) système de commande en chaîne fermée (с обратной связью), commande en chaîne boucléeDictionnaire russe-français universel > замкнутая система управления
-
5 разомкнутая система управления
adjeng. commande en boucle ouverte, (автоматического) système de commande en chaîne ouverte, commande en chaîne ouverteDictionnaire russe-français universel > разомкнутая система управления
-
6 система наведения
n1) gener. guidage2) eng. chaîne de guidage (ракеты, самолёта)3) radio. système de guidage4) radioloc. chaîne de guidage -
7 система передачи
n1) IT. système de transmission (данных, информации)2) mech.eng. chaîne transfert (напр. в поточной линии), chaîne de transmission -
8 замкнутая система автоматического управления
adjradio. système de commande bouclé, système de commande en chaîne ferméeDictionnaire russe-français universel > замкнутая система автоматического управления
-
9 в конце
prepos.1) gener. en fin de(...) (...), en queue de(...), in fine (главы, страницы и т.п.), à l'arrivée, à l'issue de(...), (такого-то месяца) fin (+ nom du mois) (C'est fin août que sera présenté le système de transmision d'informations.), à la fin de2) eng. en aval de (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire.) -
10 поточный метод производства
adjmech.eng. système de travail à la chaîneDictionnaire russe-français universel > поточный метод производства
-
11 разомкнутая система автоматического управления
Dictionnaire russe-français universel > разомкнутая система автоматического управления
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaîne documentaire — Dans un système documentaire, la chaîne documentaire est l ensemble des étapes matérielles, administratives et intellectuelles parcourues par un document entre depuis le moment où son achat est envisagé jusqu à sa mise à disposition des… … Wikipédia en Français
Chaine De Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine de Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine de markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaîne De Markov — Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique… … Wikipédia en Français
Chaîne de Markov à espace d'états discret — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaîne de markov — Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique… … Wikipédia en Français
Systeme binaire — Système binaire Pour les articles homonymes, voir Binaire. Exemple d informations binaires Le système binaire est un système de numération … Wikipédia en Français
Système de numération binaire — Système binaire Pour les articles homonymes, voir Binaire. Exemple d informations binaires Le système binaire est un système de numération … Wikipédia en Français